Holiday in Putumayo – Putumayo Travel for My translation. Cf. ESV the agony of giving birth. This approach treats tekein as an epexegetical infinitive i.e., the infinitive explains the agony. In addition to the presence of kai, the fact that the usual indications of the purpose infinitive are absent here suggests this. Holiday in Putumayo – Putumayo Travel 2016.